Per quale motivo qui non è consentito sorpassare?

La tua risposta è corretta. In questa situazione non è consentito sorpassare perché la distanza laterale rispetto ai ciclisti sarebbe troppo ridotta e ciò rappresenta un pericolo per il traffico in senso opposto. In Germania, quando si sorpassano ciclisti, bisogna sempre mantenere una distanza di sicurezza laterale sufficiente (minimo 1,5 metri nelle aree urbane). In strade strette come questa, tentare di sorpassare potrebbe mettere a rischio sia chi arriva dall’altra direzione sia i ciclisti stessi. Questa regola serve a tutelare tutti gli utenti della strada, soprattutto quelli più vulnerabili.